翻拍需經“整容”手術
近来翻拍不止，新剧《柒個我》上线，翻拍自韩剧《杀了我治愈我》，张一山挑战具有七重人格的百年精神病纯情高富帅，也被網友拿来跟韩國演員池诚比力。来自韩版的台词本土化不敷，总體气質不敷接地气，這都成為翻拍受到诟病的缘由。影视公司大多把翻拍视為一条低危害、易操作的路径，只必要简略的故事模式拷贝便可，防止了故事阶台北按摩小姐,段時候和財力的损耗。但比年来，翻拍失败的案例不在少数，虽然立项拍摄時激發存眷，播出後却反應平淡。此外，過于依靠翻拍，反而令原創力遭到影响。翻拍的高档弄法，固然是經由過程“整容君綺評價，”手術，将故事和演绎完全本土化。
投資方既要看到這些大火剧目概况的热度，也要對其暗地里反應的社會实際举行穷究。不然就算買了版权，再怎样举行當真拍摄，也很难成為爆款。更别提，有些翻拍剧，原本也没有甚麼“高远”的方针。
（12月18日 《扬子晚報》 张楠）
頁:
[1]